1
00:00:10,891 --> 00:00:14,998
ড্যারিল: আপনি জানেন, আপনি ঠিক বলেছেন।
আমি এখানে কিছু খুঁজে পেয়েছি.

2
00:00:14,999 --> 00:00:16,890
ক্যারল:
আমি অনেক দূর এগিয়ে এসেছি।

3
00:00:18,963 --> 00:00:20,323
শুধু নিশ্চিত তিনি ঠিক আছে.

4
00:00:20,670 --> 00:00:24,396
ফলো:
তারা আমাদের ইংল্যান্ডে যেতে সাহায্য করতে পারে।

5
00:00:24,397 --> 00:00:26,807
সেখান থেকে, আপনি খুঁজে পেতে পারেন
আমেরিকা জুড়ে একটি পথ.

6
00:00:26,808 --> 00:00:28,727
ফিওনা: দ্বীপটা ভালো ছিল
যখন আমরা চলে যাই।

7
00:00:28,728 --> 00:00:31,161
ক্যারল: সেই ছোট্ট মেয়েটি
যাতে আমি গল্প পড়তাম-

8
00:00:31,162 --> 00:00:32,791
সময় সেই সোফিয়াকে নিয়ে গেছে।

9
00:00:33,633 --> 00:00:35,794
এখানে আসুন।
আমরা চলতে থাকি।

10
00:00:35,896 --> 00:00:36,959
সেটাই আমরা করি।

11
00:00:38,732 --> 00:00:40,098
তুমি আমার ভাইকে মেরে ফেললে!

12
00:00:40,962 --> 00:00:42,760
এটা আমি. থামো!

13
00:00:45,267 --> 00:00:46,431
মিশেল?!

14
00:00:46,432 --> 00:00:49,895
ইসাবেল:
মনে আছে যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি, আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?

15
00:00:49,896 --> 00:00:51,092
 আশায় বাজি ধরুন।

16
00:00:51,161 --> 00:00:52,893
 তুমি এখানে মরবে না।

17
00:00:52,962 --> 00:00:54,098
চল বাসায় যাই।

18
00:00:59,663 --> 00:01:09,660
??

19
00:01:09,729 --> 00:01:15,596
??

20
00:01:18,333 --> 00:01:28,264
??

21
00:01:28,333 --> 00:01:38,256
??

22
00:01:42,992 --> 00:01:45,642
ড্যারিল: আপনি তাকিয়ে আছেন
যে সুড়ঙ্গ থেকে পারেন.

23
00:01:46,996 --> 00:01:49,091
তারা এখনও ভাল মনে হয়?

24
00:01:49,160 --> 00:01:50,659
সম্ভবত না।

25
00:01:51,593 --> 00:01:53,725
মনে করতেও পারে না
আমার শেষ হট ডগ।

26
00:01:53,726 --> 00:01:57,231
হয়তো আমাদের এগুলি সংরক্ষণ করা উচিত
একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

27
00:01:57,232 --> 00:02:01,364
অথবা, আপনি জানেন, বাণিজ্য করতে.
আমরা যদি কখনো কাউকে পাই।

28
00:02:01,433 --> 00:02:04,623
হ্যাঁ। স্কটরা কি এটা বলেনি?
নিয়ন্ত্রণে থাকার কথা?

29
00:02:05,562 --> 00:02:09,456
হয়তো তারা সব
কোথাও নিরাপদ অঞ্চলে।

30
00:02:09,525 --> 00:02:10,996
কোন ওয়াকার নেই, না.

31
00:02:11,065 --> 00:02:14,096
এটা অদ্ভুত.
আপনি কি অদ্ভুত জানেন?

32
00:02:14,164 --> 00:02:16,692
স্টিয়ারিং হুইল
ভুল দিকে

33
00:02:18,365 --> 00:02:20,432
হুহ?

34
00:02:20,500 --> 00:02:22,556
তোমার কাঁধ ঠিক আছে?

35
00:02:22,625 --> 00:02:25,230
হ্যাঁ। ছুরি ঢুকেনি
খুব গভীর

36
00:02:26,865 --> 00:02:29,864
Codron সত্যিই আউট flipped, হাহ?

37
00:02:29,933 --> 00:02:32,262
হ্যাঁ। আমি ভেবেছিলাম সে দেখেছে
তার ভাই

38
00:02:32,331 --> 00:02:34,561
এটা সেই ব্যাট গুয়ানো
আপনার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি।

39
00:02:35,363 --> 00:02:37,956
অনুমান যে কেন তারা এটি কল
পাগল

40
00:02:40,860 --> 00:02:43,390
জানো, আমি বেশ ছোট ছিলাম
যখন এই সব শুরু.

41
00:02:47,000 --> 00:02:49,725
কখনোই বেশি কিছু করতে হয়নি।
অনেক কিছু ছিল না.

42
00:02:50,897 --> 00:02:52,692
আমরা অনেক হারিয়েছি.

43
00:02:53,762 --> 00:02:56,994
হ্যাঁ, বড় হওয়া আমার ছিল
ভাই এবং আমি বিশ্বের বিরুদ্ধে।

44
00:02:57,062 --> 00:02:59,032
তারপর পৃথিবী বদলে গেল।

45
00:03:00,900 --> 00:03:03,164
এখন আমরা সব করি
দৌড়ানো এবং লড়াই করা হয়।

46
00:03:05,162 --> 00:03:07,263
এটা বাঁচার উপায় নয়।

47
00:03:08,591 --> 00:03:11,396
আপনি কি কখনও এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন?

48
00:03:11,465 --> 00:03:12,663
মম-হুম।

49
00:03:14,401 --> 00:03:16,132
আমি জানি না

50
00:03:16,201 --> 00:03:26,132
??

51
00:03:26,201 --> 00:03:30,397
??

52
00:03:30,465 --> 00:03:33,824
ক্যারল: আমি ভাবতে থাকি
আমরা বাড়ি থেকে কত দূরে।

53
00:03:35,559 --> 00:03:38,365
আপনি বলেছেন এটা কঠিন ছিল
সেখানে থাকা

54
00:03:38,434 --> 00:03:40,995
আপনি ছাড়া, হ্যাঁ.

55
00:03:41,064 --> 00:03:42,896
কিন্তু সবকিছুর পরে,
তুমি জানো,

56
00:03:42,964 --> 00:03:44,994
আমি সত্যিই প্রস্তুত
ফিরে পেতে

57
00:03:47,434 --> 00:03:49,230
হ্যাঁ, আমিও।

58
00:03:51,165 --> 00:03:53,824
ক্যারল: অন্তত তারা কথা বলে
এখানে ইংরেজি।

59
00:03:59,331 --> 00:04:03,726
"কারফিউ পালন করুন। রাতে
অথবা চোখে গুলি করা হয়েছে।"

60
00:04:03,795 --> 00:04:09,694
??

61
00:04:09,763 --> 00:04:11,593
আপনি প্রস্তুত?

62
00:04:13,399 --> 00:04:15,462
মম-হুম।

63
00:04:15,531 --> 00:04:17,264
ঠিক আছে।

64
00:04:17,333 --> 00:04:27,264
??

65
00:04:27,333 --> 00:04:37,264
??

66
00:04:37,333 --> 00:04:42,230
??

67
00:04:45,696 --> 00:04:55,627
??

68
00:04:55,696 --> 00:05:05,693
??

69
00:05:05,762 --> 00:05:12,956
??

70
00:05:32,632 --> 00:05:34,562
"স্কুইড মনে রাখবেন।"

71
00:05:38,664 --> 00:05:40,362
যাই হোক।

72
00:06:35,927 --> 00:06:41,895
??

73
00:06:44,762 --> 00:06:48,264
??

74
00:06:48,333 --> 00:06:49,858
ধরে রাখো।

75
00:06:49,927 --> 00:06:59,858
??

76
00:06:59,927 --> 00:07:09,924
??

77
00:07:09,993 --> 00:07:19,924
??

78
00:07:19,993 --> 00:07:29,924
??

79
00:07:29,993 --> 00:07:39,924
??

80
00:07:39,993 --> 00:07:47,429
??

81
00:07:47,430 --> 00:07:48,324
যাও!

82
00:07:48,325 --> 00:07:49,990
ক্যারল: আমি চেষ্টা করছি!

83
00:07:50,059 --> 00:07:59,990
??

84
00:08:00,059 --> 00:08:09,725
??

85
00:08:30,327 --> 00:08:32,663
ড্যারিল:

86
00:08:35,333 --> 00:08:45,257
??

87
00:08:48,333 --> 00:08:51,432
??

88
00:08:53,432 --> 00:08:59,957
??

89
00:09:00,026 --> 00:09:04,662
??

90
00:09:07,731 --> 00:09:09,230
ক্যারল:

91
00:09:11,062 --> 00:09:13,528
আপনি ঠিক আছে?
মম-হুম।

92
00:09:13,597 --> 00:09:19,189
??

93
00:09:19,258 --> 00:09:21,429
খুবই আভিজাত্য।

94
00:09:21,498 --> 00:09:27,761
??

95
00:09:30,828 --> 00:09:35,093
??

96
00:09:39,333 --> 00:09:47,489
??

97
00:09:50,234 --> 00:09:58,495
??

98
00:09:58,564 --> 00:10:00,993
??

99
00:10:03,663 --> 00:10:07,323
??

100
00:10:09,696 --> 00:10:11,496
??

101
00:10:11,565 --> 00:10:13,792
Psst. Psst.

102
00:10:13,861 --> 00:10:23,792
??

103
00:10:23,861 --> 00:10:33,792
??

104
00:10:33,861 --> 00:10:39,362
??

105
00:10:51,564 --> 00:10:52,923
মম।

106
00:11:21,696 --> 00:11:23,159
ড্যারিল।

107
00:11:26,696 --> 00:11:36,627
??

108
00:11:36,696 --> 00:11:41,730
??

109
00:11:44,300 --> 00:11:49,157
??

110
00:11:50,828 --> 00:12:00,825
??

111
00:12:00,894 --> 00:12:09,429
??

112
00:12:09,498 --> 00:12:11,759
??

113
00:12:15,367 --> 00:12:16,494
তুমি ঠিক আছে?

114
00:12:18,732 --> 00:12:19,797
হ্যাঁ।

115
00:12:19,865 --> 00:12:21,893
তুমি ভালো?
হ্যাঁ।

116
00:12:21,962 --> 00:12:24,231
ভাল.

117
00:12:24,300 --> 00:12:29,061
??

118
00:12:31,663 --> 00:12:41,597
??

119
00:12:46,498 --> 00:12:56,429
??

120
00:12:56,498 --> 00:13:06,497
??

121
00:13:15,366 --> 00:13:18,358
??

122
00:13:21,498 --> 00:13:31,429
??

123
00:13:31,498 --> 00:13:41,429
??

124
00:13:41,498 --> 00:13:45,063
??

125
00:13:45,064 --> 00:13:46,866
ড্যারিল: অনুমান করছি আপনি দেখেননি
কেউ না?

126
00:13:46,867 --> 00:13:50,328
ক্যারল: না।
আপনি কোন খাবার খুঁজে পেয়েছেন?

127
00:13:50,397 --> 00:13:53,159
আমি প্রতি একক হয়েছে
অ্যাপার্টমেন্ট দশ বার।

128
00:13:53,228 --> 00:13:55,395
এই ছাড়া কিছুই পাওয়া যায় নি.

129
00:13:57,634 --> 00:14:00,098
মিস্টি হারবার, অতিরিক্ত শক্ত।

130
00:14:00,865 --> 00:14:03,126
এটা সম্ভবত বাসি যাইহোক.

131
00:14:03,194 --> 00:14:04,597
বলেন, এতে আয়রনের পরিমাণ বেশি।

132
00:14:04,665 --> 00:14:06,398
যে কিছু.

133
00:14:06,467 --> 00:14:08,562
যারা স্কটস চোদো.

134
00:14:08,631 --> 00:14:09,861
এই sucks.

135
00:14:12,625 --> 00:14:14,958
ওয়াকাররা তা নয়
দূরে যাচ্ছে

136
00:14:15,027 --> 00:14:17,297
হ্যাঁ, ভালো...

137
00:14:17,365 --> 00:14:20,075
আমরা অনাহারে মরছি না
এখানে, আমি তোমাকে বলবো।

138
00:14:21,060 --> 00:14:23,032
কোন ধারণা?

139
00:14:24,326 --> 00:14:27,365
আমরা ভোরবেলা বের হতে পারি।

140
00:14:27,434 --> 00:14:28,560
আপনি যে জন্য আপ?

141
00:14:31,865 --> 00:14:34,026
অন্তত আমরা যুদ্ধে নেমে যাই।

142
00:14:36,861 --> 00:14:43,693
??

143
00:14:43,761 --> 00:14:46,593
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি সংরক্ষণ করছেন
একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

144
00:14:47,930 --> 00:14:52,094
যদি আমাদের শেষ খাবার
কোন বিশেষ উপলক্ষ নয়,

145
00:14:52,095 --> 00:14:53,561
আমি এটা কি জানি না.

146
00:14:53,630 --> 00:15:03,628
??

147
00:15:03,697 --> 00:15:05,131
ক্যারল: মিম।

148
00:15:05,897 --> 00:15:08,560
ড্যারিল: আরে। আরে! দেখুন।

149
00:15:15,362 --> 00:15:18,927
আমি শপথ করছি। ঠিক সেখানে।
যে দেখ?

150
00:15:20,927 --> 00:15:23,597
??

151
00:15:23,666 --> 00:15:25,725
সম্ভবত শুধু সূর্য।

152
00:15:27,631 --> 00:15:29,560
হ্যাঁ, হতে পারে।

153
00:15:32,028 --> 00:15:33,957
কুকুরের উপর ঘুমাবে?

154
00:15:34,026 --> 00:15:35,494
হ্যাঁ।

155
00:15:36,260 --> 00:15:38,363
ঠিক আছে, আমি বিয়ার নিয়ে আসছি।

156
00:15:38,432 --> 00:15:48,329
??

157
00:15:59,498 --> 00:16:00,861
??

158
00:16:03,234 --> 00:16:07,895
??

159
00:16:10,564 --> 00:16:13,557
??

160
00:16:18,432 --> 00:16:28,363
??

161
00:16:28,432 --> 00:16:30,323
??

162
00:16:32,399 --> 00:16:36,598
??

163
00:16:36,667 --> 00:16:38,191
ছিঃ! হাই হ্যালো।

164
00:16:38,260 --> 00:16:41,331
ওহ, শান্তিতে এসেছি।

165
00:16:41,400 --> 00:16:42,729
উহ, জুলিয়ান।

166
00:16:42,798 --> 00:16:44,696
জুলিয়ান চেম্বারলেন।

167
00:16:44,765 --> 00:16:46,996
এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই, আহ,

168
00:16:47,065 --> 00:16:49,699
পূর্বের কাছে, আহ,
প্রধানমন্ত্রী,

169
00:16:49,768 --> 00:16:52,356
ওহ, নেভিল...
নেভিল চেম্বারলেন।

170
00:16:52,425 --> 00:16:54,429
উহ...অস্পষ্ট রেফারেন্স।

171
00:16:54,498 --> 00:16:56,164
উহ...

172
00:17:00,798 --> 00:17:02,692
ক্ষুধার্ত?

173
00:17:10,499 --> 00:17:12,032
একক মাল্ট।

174
00:17:12,933 --> 00:17:16,363
এটা ভাল জিনিস.
মিম, হ্যাঁ। খুব ভালো।

175
00:17:16,432 --> 00:17:17,923
হ্যাঁ।

176
00:17:19,030 --> 00:17:21,098
তাহলে সব মানুষ কোথায় গেল?

177
00:17:22,798 --> 00:17:24,429
আপনি তার দিকে তাকিয়ে আছেন।

178
00:17:24,498 --> 00:17:26,430
আমি এটা.

179
00:17:26,499 --> 00:17:28,127
লবণ পাস.

180
00:17:28,196 --> 00:17:30,065
তুমি কি বলতে চাও,
তুমি এটা?

181
00:17:30,066 --> 00:17:32,598
আপনি দেখছেন
ইংল্যান্ডের শেষ ইংরেজ,

182
00:17:32,599 --> 00:17:34,194
যতদূর আমি জানি।

183
00:17:34,263 --> 00:17:36,532
আমি দেখিনি
এর মধ্যে অন্য একজন...

184
00:17:36,601 --> 00:17:38,263
ওহ ঈশ্বর।
অনেক বছর। মি.

185
00:17:38,332 --> 00:17:41,163
বেশ উত্তেজিত হয়ে পড়লাম যখন
স্কুইড wriggling শুরু.

186
00:17:41,231 --> 00:17:46,096
স্কুইড?
অ্যাই। কিছু, উহ, ককনি ছন্দময় জিনিস।

187
00:17:46,165 --> 00:17:48,932
উম, বিদেহী আত্মা -
পায়ের তলায়।

188
00:17:49,000 --> 00:17:51,362
পা - মাংসের প্লেট।
মাংস পাই - কুকুরের চোখ।

189
00:17:51,431 --> 00:17:53,932
কুকুর আর হাড়-ফোন।
আপনার সঙ্গীকে ফোন করুন - চায়না প্লেট।

190
00:17:54,001 --> 00:17:56,260
প্লেট এবং কাপ - গোলাপী কাপ।
রোজি লি - চা।

191
00:17:56,329 --> 00:17:59,497
Teapot ঢাকনা - quid.
কুইড - স্কুইড।

192
00:17:59,566 --> 00:18:01,395
স্পষ্ট সত্যিই.

193
00:18:03,096 --> 00:18:05,690
আর স্কুইড তোমাকে আমাদের দিকে নিয়ে গেল?

194
00:18:05,758 --> 00:18:08,264
শিকারীর মত শিকারী শিকারীকে অনুসরণ করে
একটি শেয়ালের কাছে

195
00:18:08,332 --> 00:18:11,461
হ্যাঁ, ছাদের মাধ্যমে,
যে কারণে এত সময় লেগেছে।

196
00:18:11,462 --> 00:18:13,591
সত্যি বলতে, আমাকে যেতেই হয়েছিল
অক্সফোর্ড স্ট্রিটের সমস্ত পথ,

197
00:18:13,592 --> 00:18:14,833
উপরে আরোহণ
সেন্টার পয়েন্টের,

198
00:18:14,834 --> 00:18:16,729
শুধু সাপ
আমার পথ এখানে নিচে

199
00:18:16,798 --> 00:18:18,129
ঈশ্বর, আমি টিউব মিস.

200
00:18:18,198 --> 00:18:20,828
আপনি এই সব সময় বেঁচে ছিল
নিজের দ্বারা?

201
00:18:22,765 --> 00:18:24,830
এটা খুব চিত্তাকর্ষক.

202
00:18:24,899 --> 00:18:27,098
ভাল, তাই বেঁচে আছে
চ্যানেল

203
00:18:28,500 --> 00:18:30,497
আমরা প্রায় করিনি।

204
00:18:30,566 --> 00:18:32,164
না, আমি বাজি ধরব। না.

205
00:18:32,233 --> 00:18:34,930
আমরা সুরক্ষার জন্য এটি বন্ধ করে দিয়েছি
আমরা ইউরোপ থেকে।

206
00:18:34,999 --> 00:18:36,809
জিনিসগুলি পরিচালনাযোগ্য ছিল
কিছুক্ষণের জন্য

207
00:18:39,259 --> 00:18:40,824
যতক্ষণ না তারা ছিল না।

208
00:18:41,601 --> 00:18:43,758
স্কুইড কি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেল?

209
00:18:45,664 --> 00:18:47,726
মানুষ, খুব.

210
00:18:47,795 --> 00:18:49,696
হ্যাঁ।

211
00:18:49,765 --> 00:18:51,729
একে অপরের পিছু নিল।

212
00:18:51,798 --> 00:18:53,862
উপজাতিতে ভেঙ্গে গেল।

213
00:18:53,930 --> 00:18:55,923
কাউকে দোষারোপ করতে চাই।

214
00:18:57,592 --> 00:19:00,564
তখন মানুষ পালানোর চেষ্টা করে,
কিন্তু...

215
00:19:00,633 --> 00:19:02,527
এটা সব সিল আপ ছিল.

216
00:19:05,030 --> 00:19:06,923
প্রথমত, কেউ ঢুকতে পারেনি।

217
00:19:08,667 --> 00:19:10,527
এবং তখন কেউ বের হতে পারেনি।

218
00:19:12,632 --> 00:19:14,628
আপনি কি কখনও চেষ্টা করেছেন?

219
00:19:14,696 --> 00:19:16,498
বছর আগে.

220
00:19:16,567 --> 00:19:18,664
হ্যাঁ, আমার সাথী এবং আমি।

221
00:19:18,732 --> 00:19:20,791
আমরা একসাথে চক্রান্ত করছিলাম।

222
00:19:22,496 --> 00:19:24,846
কিন্তু শেষ কবে তাদের
হত্যা করা হয়েছে, আমি ভেবেছিলাম...

223
00:19:24,899 --> 00:19:27,656
এটা হতে হবে
সব জায়গায় একই।

224
00:19:27,725 --> 00:19:29,728
আর আমি পাল তুলতে পারিনি
নৌকা একা।

225
00:19:33,594 --> 00:19:36,731
আপনি আরো আছে
যে ভাল জিনিস? মম।

226
00:19:36,799 --> 00:19:38,495
আমরা আছি, স্যার।
ধন্যবাদ

227
00:19:38,564 --> 00:19:40,461
মিলাডি।

228
00:19:44,395 --> 00:19:47,696
জুলিয়ান: আমরা কি করব
পরবর্তী পান?

229
00:19:47,765 --> 00:19:51,164
ক্যারল: ওহ। কেমনে...

230
00:19:52,896 --> 00:19:55,265
...আমেরিকা। থেকে

231
00:19:55,266 --> 00:19:56,367
আমেরিকার কাছে।

232
00:19:56,368 --> 00:19:57,666
এবং আমেরিকানরা।

233
00:19:57,667 --> 00:19:59,097
মহান হিসাবে
টমি ট্রিন্ডার বলেছেন-

234
00:19:59,098 --> 00:20:01,088
অত্যধিক লিঙ্গযুক্ত, অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করা,
এবং এখানে

235
00:20:04,995 --> 00:20:07,732
মিম,।

236
00:20:07,801 --> 00:20:11,095
তুমি জানো,
আমেরিকায় জীবন আছে।

237
00:20:11,164 --> 00:20:13,362
এটি একটি ভাল পরিবর্তন হতে পারে
তোমার জন্য

238
00:20:14,964 --> 00:20:17,230
আমরা সবাই একসাথে যেতে পারতাম।

239
00:20:19,996 --> 00:20:22,361
অথবা আপনি এখানে থাকতে পারেন.

240
00:20:22,430 --> 00:20:25,393
প্রচুর খরগোশ।
এমনকি রিজেন্টস পার্কে জেব্রা পাওয়া গেছে।

241
00:20:25,394 --> 00:20:27,199
আপনি হয়েছে
বাকিংহাম প্যালেসে?

242
00:20:27,200 --> 00:20:28,965
আপনি s- আপনি ঘুমাতে পারেন
রাণীর বিছানায়।

243
00:20:28,966 --> 00:20:30,593
এমনকি তার দেখা হতে পারে
ঘুরে বেড়াচ্ছে

244
00:20:30,594 --> 00:20:32,730
এখনো বেশ ভালো লাগছে
একটি পুরানো স্কুইডের জন্য।

245
00:20:32,799 --> 00:20:35,028
মল্লস্কের মহারাজ।

246
00:20:35,097 --> 00:20:37,296
তাহলে কোথায় রাখবেন
তোমার নৌকা?

247
00:20:43,064 --> 00:20:45,296
এটা সত্যিই শোনাচ্ছে
এখানে বিস্ময়কর।

248
00:20:47,934 --> 00:20:50,662
ওহ, না। না, এটা হয়।
এটা এখানে বিস্ময়কর.

249
00:20:50,731 --> 00:20:53,526
হ্যাঁ। আর এখন...

250
00:20:53,595 --> 00:20:56,597
আমি অবশেষে কাউকে পেয়েছি
সাথে সব শেয়ার করতে।

251
00:20:56,666 --> 00:20:58,461
আমাদেরও একটা পৃথিবী আছে।

252
00:21:01,360 --> 00:21:03,464
কোন জেব্রা বা প্রাসাদ নেই.

253
00:21:03,533 --> 00:21:06,194
শুধু...মানুষ।

254
00:21:06,263 --> 00:21:11,923
বন্ধুরা... যে আমাদের ভালোবাসে
এবং আমাদের মিস.

255
00:21:11,924 --> 00:21:14,930
তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
ফিরে আসতে

256
00:21:14,931 --> 00:21:16,923
যে এটা বাড়িতে তোলে কি.

257
00:21:18,063 --> 00:21:19,999
এটা আপনার বাড়িও হতে পারে।

258
00:21:21,900 --> 00:21:24,428
তুমি কি কাউকে চাও না
তোমাকে মিস করতে?

259
00:21:35,294 --> 00:21:37,063
আপনি কি এমনকি জানেন
কিভাবে পাল?

260
00:21:37,132 --> 00:21:40,891
আপনি কিভাবে আমরা এখানে পেয়েছিলাম মনে করেন?

261
00:21:40,960 --> 00:21:42,956
মম-হুম।

262
00:21:50,299 --> 00:21:52,795
আমি সরবরাহ সংগ্রহ করতে হবে.
দারুণ। আমি তোমার সাথে যাব।

263
00:21:52,864 --> 00:21:54,558
না, না, না, না, না।

264
00:21:54,627 --> 00:21:57,830
এটা, আহ...সামনে আমার সাথে দেখা কর।
সামনে?

265
00:21:57,899 --> 00:22:00,196
আগামীকাল,
সকাল 10:00 টা।

266
00:22:00,264 --> 00:22:02,494
কিভাবে আমরা জানতে অনুমিত হয়
যখন 10:00 বাজে?

267
00:22:03,731 --> 00:22:05,531
ওহ, আপনি জানতে পারবেন.

268
00:22:07,927 --> 00:22:12,126
??

269
00:22:13,628 --> 00:22:16,098
ক্যারল: 10টা বাজে
ইতিমধ্যে, ঠিক?

270
00:22:17,534 --> 00:22:19,428
তিনি সম্ভবত জামিন পেয়েছেন।

271
00:22:21,329 --> 00:22:23,826
ক্যারল: হয়তো আমরা ছিলাম
তার উপর খুব কঠিন।

272
00:22:23,895 --> 00:22:25,923
হ্যাঁ, হতে পারে।

273
00:22:28,433 --> 00:22:30,729
তুমি কি শুনছ?

274
00:22:42,564 --> 00:22:44,230
স্মার্ট।

275
00:22:45,493 --> 00:22:47,527
সেটাই।
চলো, যাই।

276
00:22:52,262 --> 00:22:54,392
ক্যারল: বেলস।
যে চতুর ছিল.

277
00:22:54,461 --> 00:22:57,426
যে, উহ, বেঞ্জামিন ছিল.
বিগ বেন।

278
00:22:57,427 --> 00:22:59,592
এটি পরিচালনা করতে শিখিয়েছি
বছর ধরে

279
00:22:59,593 --> 00:23:01,962
স্কুইডকে ব্যস্ত রাখতে
একটি বানান জন্য

280
00:23:02,030 --> 00:23:06,963
ড্যারিল: ঠিক আছে। সে সব কি?
আহ, আমি শেষ ট্রিপের জন্য খাবারের সরবরাহ সংরক্ষণ করেছি,

281
00:23:07,032 --> 00:23:10,662
যা...কখনো হয়নি
কারণ...

282
00:23:10,731 --> 00:23:12,230
সবাই মারা গেছে।

283
00:23:12,231 --> 00:23:15,797
ওহ, হ্যাঁ, বাকি সব
আমরা ইতিমধ্যে সংরক্ষণ করা প্রয়োজন

284
00:23:15,798 --> 00:23:17,659
কড়া মধ্যে সামনে আপ.

285
00:23:18,662 --> 00:23:23,065
দারুণ।
স্টার্নটি নৌকার পিছনের দিকে।

286
00:23:24,360 --> 00:23:25,960
হ্যাঁ সূক্ষ্ম প্রান্তের বিপরীতে।

287
00:23:29,832 --> 00:23:32,226
তুমি নাবিক নও, তাই না?

288
00:23:32,294 --> 00:23:34,396
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
আমি এটা জানতাম.

289
00:23:34,465 --> 00:23:37,463
যদিও আমরা দ্রুত শিক্ষার্থী।
ওহ, এটা ভাল না, তাই না?

290
00:23:37,532 --> 00:23:39,459
এই...

291
00:23:39,528 --> 00:23:41,960
ঘটনা হল,
আমি খুব একটা নাবিক নই।

292
00:23:42,029 --> 00:23:43,560
আমি সবসময় হতে চেয়েছিলাম.

293
00:23:43,561 --> 00:23:46,725
আমি এমনকি মাধ্যমে পেতে পারে না
রয়্যাল নেভাল কলেজ।

294
00:23:46,726 --> 00:23:49,999
অন্যান্য ছেলেরা এর মধ্য দিয়ে বাতাস করে,
কিন্তু আমি, আহ...

295
00:23:51,032 --> 00:23:53,263
আমি একটি শিশু হিসাবে কিছু জাহাজ.
কিন্তু এই...

296
00:23:54,594 --> 00:23:56,493
একটা ভুল সিদ্ধান্ত,
আমি তোমাকে মেরে ফেলি।

297
00:23:56,562 --> 00:23:59,397
মানুষ সেখানে অদৃশ্য হয়ে যায়
সেই শূন্যতার মধ্যে।

298
00:23:59,466 --> 00:24:00,791
তুমি শুধু...

299
00:24:03,365 --> 00:24:05,775
আমরা কিভাবে ভুলে যাই
আমি কি কখনও একটি নৌকা উল্লেখ করেছেন? আরে।

300
00:24:05,776 --> 00:24:07,798
ঐ সব গাধা
তুমি সাথে স্কুলে গিয়েছিলে,

301
00:24:07,799 --> 00:24:10,329
তারা সব স্কুইড, তাই না?

302
00:24:11,258 --> 00:24:13,164
আপনি না.

303
00:24:14,525 --> 00:24:16,692
আপনি দাঁড়িয়ে থাকা শেষ মানুষ।

304
00:24:18,231 --> 00:24:21,056
আমরা আপনার নেতৃত্ব অনুসরণ করব.
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

305
00:24:21,125 --> 00:24:25,825
??

306
00:24:25,894 --> 00:24:27,894
চলো।

307
00:24:30,927 --> 00:24:40,858
??

308
00:24:40,927 --> 00:24:43,799
??

309
00:24:43,868 --> 00:24:46,494
তাহলে এই নৌকা কোথায়?
নিরাপদ দূরে tucked.

310
00:24:46,563 --> 00:24:49,329
এখান থেকে বেশি দূরে নয়।
এটি টেমসের উপর ডক করা হয়েছে।

311
00:24:52,292 --> 00:24:54,230
এটা একটা নদী।

312
00:24:55,994 --> 00:24:57,461
আমাকে অনুসরণ করুন.

313
00:24:58,696 --> 00:25:00,089
অ্যাই অ্যাই।

314
00:25:00,158 --> 00:25:08,462
??

315
00:25:08,531 --> 00:25:10,993
??

316
00:25:11,062 --> 00:25:13,232
জুলিয়ান: তাকে স্থির রাখুন।

317
00:25:13,301 --> 00:25:15,056
এবং টানুন।

318
00:25:15,125 --> 00:25:25,056
??

319
00:25:25,125 --> 00:25:35,056
??

320
00:25:35,125 --> 00:25:36,523
??

321
00:25:39,234 --> 00:25:49,165
??

322
00:25:49,234 --> 00:25:59,165
??

323
00:25:59,234 --> 00:26:02,659
??

324
00:26:05,595 --> 00:26:11,432
??

325
00:26:11,501 --> 00:26:14,428
51 উত্তর

326
00:26:20,392 --> 00:26:22,164
জুলিয়ান, কি সমস্যা?

327
00:26:23,292 --> 00:26:25,294
দীর্ঘ নেভিগেশন।

328
00:26:25,362 --> 00:26:27,630
যে কোর্স ছিল
আমার জন্য চূড়ান্ত খড়.

329
00:26:27,698 --> 00:26:29,230
কি বলছ?

330
00:26:29,231 --> 00:26:31,491
আপনার বিয়ারিং খোঁজা
সমুদ্রের মাঝখানে।

331
00:26:31,492 --> 00:26:33,729
কোন ল্যান্ডমার্ক, কোন ইলেকট্রনিক্স.

332
00:26:33,798 --> 00:26:35,496
শুধু জোয়ার এবং সময়.

333
00:26:35,564 --> 00:26:39,696
কম্পাস তত্ত্ব, প্রক্টর চিৎকার
আমার ক্রুদের জীবন সম্পর্কে,

334
00:26:39,765 --> 00:26:42,230
তাদের পরিবার অপেক্ষা করছে।

335
00:26:42,299 --> 00:26:45,824
এবং যে সব দাঁড়িয়ে আছে
বাড়ি এবং বিস্মৃতির মধ্যে...

336
00:26:47,225 --> 00:26:48,395
...আমি

337
00:26:49,799 --> 00:26:51,791
চাপে আতঙ্কিত।

338
00:26:52,632 --> 00:26:54,197
তাহলে কি আমরা হারিয়ে গেছি?

339
00:26:55,631 --> 00:26:58,127
এবং এখনও...

340
00:26:58,195 --> 00:27:02,228
প্রতিটি হিসাবের দ্বারা, কোনো না কোনোভাবে...

341
00:27:02,297 --> 00:27:04,347
আমরা ঠিক আছি
আমরা হতে অনুমিত করছি.

342
00:27:05,398 --> 00:27:08,428
যদি বাতাস চলতে থাকে,
আমরা উত্তর আমেরিকা তৈরি করব...

343
00:27:09,533 --> 00:27:11,060
...11 থেকে 17 দিন।

344
00:27:11,129 --> 00:27:12,632
হু!

345
00:27:12,701 --> 00:27:15,190
ফাক, হ্যাঁ!

346
00:27:15,259 --> 00:27:16,729
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

347
00:27:18,399 --> 00:27:20,161
??

348
00:27:20,230 --> 00:27:24,089
জুলিয়ান: এবং আক্রমণ!
তিন, দুই, এক।

349
00:27:24,158 --> 00:27:25,462
আক্রমণ !

350
00:27:25,531 --> 00:27:34,564
??

351
00:27:36,762 --> 00:27:45,332
??

352
00:27:51,399 --> 00:27:56,695
??

353
00:28:03,465 --> 00:28:06,995
??

354
00:28:07,063 --> 00:28:08,594
ড্যারিল: এখন যেতে হবে।

355
00:28:10,366 --> 00:28:14,231
??

356
00:28:14,300 --> 00:28:15,629
ধন্যবাদ

357
00:28:17,899 --> 00:28:19,630
আপনি মনে করেন তিনি এটা করেছেন
বাড়ি ফিরে?

358
00:28:19,699 --> 00:28:22,329
লরেন্ট? অবশ্যই তিনি করেছেন।

359
00:28:23,768 --> 00:28:26,263
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছেন
ইসাবেলের কাছে।

360
00:28:32,428 --> 00:28:34,462
তুমি জানো,
সুড়ঙ্গে ফিরে...

361
00:28:34,531 --> 00:28:36,065
হ্যাঁ।

362
00:28:36,830 --> 00:28:38,593
এটা তাই বাস্তব অনুভূত.

363
00:28:41,827 --> 00:28:47,298
যেন সে আসছে
আমাকে বলতে এটা ঠিক ছিল...

364
00:28:47,367 --> 00:28:48,828
এটা যেতে দিন

365
00:28:50,367 --> 00:28:51,825
এটা সব.

366
00:28:51,894 --> 00:28:55,828
??

367
00:28:55,896 --> 00:28:58,264
কিছু তুলল।

368
00:28:58,333 --> 00:29:00,828
??

369
00:29:00,896 --> 00:29:03,330
আমি এই শান্তি অনুভব করি।

370
00:29:03,399 --> 00:29:04,999
লাইটার।

371
00:29:06,330 --> 00:29:09,959
আমি এক ধরনের উত্তেজিত
পরবর্তী কি হবে সে সম্পর্কে,

372
00:29:10,028 --> 00:29:12,729
এগিয়ে যাচ্ছে

373
00:29:12,797 --> 00:29:14,760
আমি কি বাদামী শব্দ?

374
00:29:19,062 --> 00:29:20,957
যে পরিবর্তন হবে না.

375
00:29:21,026 --> 00:29:25,025
??

376
00:29:25,094 --> 00:29:27,561
আমি তোমার জন্য খুশি.

377
00:29:27,630 --> 00:29:28,825
আমি

378
00:29:28,894 --> 00:29:35,192
??

379
00:29:35,261 --> 00:29:37,495
এটা ভালো হবে, আপনি জানেন.

380
00:29:37,564 --> 00:29:47,495
??

381
00:29:47,564 --> 00:29:51,062
??

382
00:29:51,131 --> 00:29:54,226
ড্যারিল: আপনি যান।
আমরা খাবার ঠিক আছে?

383
00:29:54,294 --> 00:29:56,065
আমরা এখনও স্কচ ভাল.

384
00:29:59,297 --> 00:30:02,195
এমন একটা সময় আসবে মনে করো,
থাকবে না?

385
00:30:02,263 --> 00:30:05,498
আমরা যখন নিচে
তার ধরনের শেষ পর্যন্ত.

386
00:30:05,567 --> 00:30:07,565
এক বোতল স্কচ।

387
00:30:07,634 --> 00:30:10,565
সেই সব ইতিহাস, ঐতিহ্য

388
00:30:10,634 --> 00:30:12,956
একটি চূড়ান্ত নাটকে চিরতরে চলে গেছে।

389
00:30:15,297 --> 00:30:17,664
সমুদ্র তোমাকে ভাবায়
এই জিনিসগুলির

390
00:30:17,733 --> 00:30:20,098
হ্যাঁ
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও

391
00:30:24,966 --> 00:30:28,427
আমার সারা জীবন বাঁচিয়ে গেল
প্রতিটি পয়সা,

392
00:30:28,496 --> 00:30:31,762
আমি নিজেকে সেট আপ করব ভেবে
আমি কাউকে খুঁজে পাওয়ার আগে

393
00:30:31,831 --> 00:30:33,296
সাথে আমার জীবন শেয়ার করতে।

394
00:30:34,568 --> 00:30:36,025
এবং ঠিক যখন আমি প্রস্তুত অনুভব করলাম,

395
00:30:36,094 --> 00:30:38,698
স্কুইড এসেছিল...

396
00:30:38,767 --> 00:30:40,828
আর কেউ অবশিষ্ট ছিল না
খুঁজে পেতে

397
00:30:42,927 --> 00:30:44,863
??

398
00:30:44,932 --> 00:30:46,697
'ভালবাসলে ভালো হয়
এবং হারিয়ে

399
00:30:46,765 --> 00:30:48,362
ভালবাসার চেয়ে

400
00:30:50,098 --> 00:30:52,296
তোমার কাছে ব্লুজ আছে,
আমাদের টেনিসন আছে।

401
00:30:55,467 --> 00:30:57,197
আমি ব্লুজ নেব.

402
00:30:58,230 --> 00:31:00,296
হয়তো আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন
আমেরিকাতে

403
00:31:02,328 --> 00:31:04,493
এটাই জিনিস
পালতোলা সঙ্গে

404
00:31:04,562 --> 00:31:07,594
একজন কখনই জানে না যে আপনার জন্য কী অপেক্ষা করছে
ওপারে তীরে।

405
00:31:07,663 --> 00:31:15,861
??

406
00:31:15,930 --> 00:31:17,825
ধরো, তুমি কি করবে?

407
00:31:17,894 --> 00:31:27,825
??

408
00:31:27,894 --> 00:31:31,290
??

409
00:31:33,729 --> 00:31:36,926
??

410
00:31:36,995 --> 00:31:38,726
ঝড় আসছে।

411
00:31:38,795 --> 00:31:43,094
??

412
00:31:43,162 --> 00:31:45,362
আমরা ভাল পাল নিতে চাই.

413
00:31:55,665 --> 00:31:57,065
জুলিয়ান: আপনি বুঝেছেন।

414
00:32:00,829 --> 00:32:02,065
এটা আটকে আছে!

415
00:32:03,366 --> 00:32:04,416
আটকে গেছে?

416
00:32:06,527 --> 00:32:09,626
এই নাও।
তাকে বাতাসে রাখুন।

417
00:32:12,659 --> 00:32:14,693
ক্যারল: জুলিয়ান!

418
00:32:14,762 --> 00:32:16,032
ওহ, না।

419
00:32:17,600 --> 00:32:18,825
জুলিয়ান, তুমি ঠিক আছো?

420
00:32:18,894 --> 00:32:24,828
??

421
00:32:26,861 --> 00:32:28,797
??

422
00:32:28,865 --> 00:32:30,692
চল, ওকে ভিতরে নিয়ে আসি।

423
00:32:41,862 --> 00:32:43,830
একটি বুম দ্বারা আঘাত.

424
00:32:43,898 --> 00:32:46,861
সম্পর্কে কথা বলুন
একটি অপেশাদার ভুল।

425
00:32:46,930 --> 00:32:48,430
আপনার শক্তি সংরক্ষণ করুন.

426
00:32:48,499 --> 00:32:50,395
আমি ভালো থাকব।

427
00:32:56,699 --> 00:32:58,395
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

428
00:32:59,599 --> 00:33:01,390
আমরা চা কেমন আছি?

429
00:33:01,459 --> 00:33:04,131
এখনও স্কচ ভাল.

430
00:33:05,394 --> 00:33:08,195
এখন ডেকে উঠুন।

431
00:33:08,264 --> 00:33:10,729
তাকে বাতাসে রাখুন
যেমন আমি তোমাকে দেখিয়েছি?

432
00:33:15,528 --> 00:33:17,791
ঠিক সেখানেই
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

433
00:33:18,998 --> 00:33:21,198
শান্ত থাকুন এবং বাগার চালু করুন।
হ্যাঁ?

434
00:33:21,267 --> 00:33:24,828
??

435
00:33:27,059 --> 00:33:31,663
??

436
00:33:33,795 --> 00:33:38,825
??

437
00:33:38,894 --> 00:33:43,391
??

438
00:33:43,459 --> 00:33:45,391
ক্যারল: বাতাস শক্তিশালী হচ্ছে।

439
00:33:45,459 --> 00:33:47,198
ড্যারিল: এটা আরও খারাপ হতে চলেছে।

440
00:33:47,267 --> 00:33:51,696
??

441
00:33:51,765 --> 00:33:54,594
আরে। যাই ঘটুক...

442
00:33:54,663 --> 00:33:56,197
এটা বন্ধ করুন!

443
00:33:57,765 --> 00:33:59,494
...আমি আনন্দিত যে আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

444
00:34:00,458 --> 00:34:02,395
কিছুই হবে না.

445
00:34:04,461 --> 00:34:06,332
আমি শুধু বলছি,
যদি এটা করে, আপনি জানেন।

446
00:34:06,401 --> 00:34:07,589
ওয়েল, এটা না!

447
00:34:07,658 --> 00:34:09,725
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
আপনি এটা পেয়েছেন?

448
00:34:12,927 --> 00:34:14,466
হ্যাঁ!

449
00:34:14,534 --> 00:34:16,990
আমাদের যৌনসঙ্গম হট কুকুর সঙ্গে!

450
00:34:17,059 --> 00:34:26,990
??

451
00:34:27,059 --> 00:34:29,791
??

452
00:34:36,092 --> 00:34:46,023
??

453
00:34:46,092 --> 00:34:56,023
??

454
00:34:56,092 --> 00:35:06,089
??

455
00:35:06,158 --> 00:35:16,089
??

456
00:35:16,158 --> 00:35:21,223
??

457
00:35:21,292 --> 00:35:23,164
ওহ, ভগবান!

458
00:35:25,966 --> 00:35:28,329
ক্যারল:
সকাল, রোদ।

459
00:35:29,895 --> 00:35:31,890
আপনি ঠিক আছে?

460
00:35:36,130 --> 00:35:38,231
ক্যারল: ওহ, ঈশ্বর।
তুমি ঠিক আছে?

461
00:35:38,300 --> 00:35:40,093
ওহ.

462
00:35:40,162 --> 00:35:41,598
হ্যাঁ। আপনারা তিনজন আছেন।

463
00:35:41,667 --> 00:35:44,056
হ্যাঁ। আপনার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন.

464
00:35:47,066 --> 00:35:50,032
আমি মাথায় ঘড়ি পেয়েছিলাম
কিছু দিয়ে

465
00:35:54,965 --> 00:35:57,696
ওহ, ছি ছি.
এটা মেইন না, তাই না?

466
00:35:57,765 --> 00:36:00,794
না, আমি তা মনে করি না।

467
00:36:00,863 --> 00:36:02,361
জুলিয়ান কোথায়?

468
00:36:02,430 --> 00:36:05,356
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে,
কিন্তু এটা সরানো কঠিন ধরনের.

469
00:36:05,425 --> 00:36:08,164
এখানেই থাক। আমি গিয়ে দেখব।

470
00:36:11,366 --> 00:36:12,627
ওহ ঈশ্বর।

471
00:36:12,696 --> 00:36:21,122
??

472
00:36:23,861 --> 00:36:25,429
জুলিয়ান।

473
00:36:25,498 --> 00:36:35,429
??

474
00:36:35,498 --> 00:36:45,429
??

475
00:36:45,498 --> 00:36:51,356
??

476
00:36:53,498 --> 00:37:00,363
??

477
00:37:00,432 --> 00:37:02,231
জুলিয়ান?

478
00:37:02,300 --> 00:37:12,231
??

479
00:37:12,300 --> 00:37:22,231
??

480
00:37:22,300 --> 00:37:32,231
??

481
00:37:32,300 --> 00:37:37,025
??

482
00:37:39,630 --> 00:37:49,561
??

483
00:37:49,630 --> 00:37:59,561
??

484
00:37:59,630 --> 00:38:01,594
??

485
00:38:01,663 --> 00:38:03,461
জুলিয়ান।

486
00:38:11,597 --> 00:38:13,296
জুলিয়ান।

487
00:38:18,498 --> 00:38:28,429
??

488
00:38:28,498 --> 00:38:32,091
??

489
00:38:32,160 --> 00:38:33,792
ক্যারল:

490
00:38:33,861 --> 00:38:43,792
??

491
00:38:43,861 --> 00:38:53,792
??

492
00:38:53,861 --> 00:38:56,661
??

493
00:38:56,730 --> 00:38:58,561
তুমি ঠিক আছে?

494
00:38:58,630 --> 00:39:00,729
??

495
00:39:00,798 --> 00:39:02,627
আপনি ঠিক আছেন?
হ্যাঁ।

496
00:39:02,696 --> 00:39:12,627
??

497
00:39:12,696 --> 00:39:22,627
??

498
00:39:22,696 --> 00:39:32,627
??

499
00:39:32,696 --> 00:39:42,627
??

500
00:39:42,696 --> 00:39:51,296
??

501
00:39:58,267 --> 00:40:05,097
??

502
00:40:05,166 --> 00:40:08,496
ড্যারিল: এটি পাওয়া গেছে। কিছু পান করুন।
এটা আপনাকে উষ্ণ করবে।

503
00:40:08,564 --> 00:40:10,659
আমি ঠিক আছি।

504
00:40:12,468 --> 00:40:16,663
আপনি যদি এখনও ক্ষুধার্ত,
আমি নৌকায় ফিরে গিয়ে আরও কিছু খাবার নিতে পারি।

505
00:40:16,732 --> 00:40:19,033
যদি আমরা আটকা পড়ে থাকি?

506
00:40:19,101 --> 00:40:22,563
একটি দ্বীপে castaways মত
কোথাও মাঝখানে?

507
00:40:24,133 --> 00:40:26,560
তারপর আমরা নৌকা ঠিক করব
এবং আন-স্ট্র্যান্ড পেতে.

508
00:40:27,326 --> 00:40:29,462
এটা এখানে জমে আছে.

509
00:40:29,531 --> 00:40:31,692
ওহ! ঈশ্বর

510
00:40:36,426 --> 00:40:39,065
না। ঠিক আছে।
শ থামো!

511
00:40:40,534 --> 00:40:42,890
ওউ।

512
00:40:44,200 --> 00:40:45,828
ওউ।

513
00:40:48,125 --> 00:40:52,965
??

514
00:40:53,033 --> 00:40:54,695
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.
না। এসো।

515
00:40:54,764 --> 00:40:56,758
শ এটা বন্ধ করুন!

516
00:41:02,534 --> 00:41:03,928
সেখানে ধাতু আছে.

517
00:41:03,997 --> 00:41:05,924
এটা বেরিয়ে আসতে হবে.

518
00:41:05,993 --> 00:41:07,390
কি?

519
00:41:07,458 --> 00:41:10,195
না.
আপনি জ্বলে উঠছেন।

520
00:41:10,264 --> 00:41:12,763
আমরা কি দয়া করে?
শুধু আগামীকাল এই মোকাবেলা?

521
00:41:12,831 --> 00:41:14,657
না, আমরা পারি না।
ওহ ঈশ্বর।

522
00:41:14,658 --> 00:41:16,464
এখানেই থাক।
আমি ঠিক ফিরে আসব.

523
00:41:16,465 --> 00:41:18,432
??

524
00:41:18,500 --> 00:41:20,056
ড্যামিট।

525
00:41:20,125 --> 00:41:30,056
??

526
00:41:30,125 --> 00:41:40,056
??

527
00:41:40,125 --> 00:41:45,730
??

528
00:41:45,799 --> 00:41:47,693
আমাকে যে আরো কিছু দিন.

529
00:41:47,762 --> 00:41:55,089
??

530
00:41:58,333 --> 00:42:00,131
ওহ ঈশ্বর।

531
00:42:01,193 --> 00:42:02,694
ওহ ঈশ্বর। সাবধান।

532
00:42:02,762 --> 00:42:03,812
আমি করব।

533
00:42:05,729 --> 00:42:14,728
??

534
00:42:16,597 --> 00:42:26,528
??

535
00:42:26,597 --> 00:42:31,597
??

536
00:42:31,665 --> 00:42:33,898
ওহ, এটা সংক্রামিত.

537
00:42:33,967 --> 00:42:36,495
আমাকে কাটতে হবে
কিছু জিনিস আউট.

538
00:42:36,564 --> 00:42:37,924
স্টাফ?

539
00:42:37,992 --> 00:42:39,395
হ্যাঁ

540
00:42:40,866 --> 00:42:42,956
আমি এটা জীবাণুমুক্ত করতে হবে.

541
00:42:44,297 --> 00:42:46,532
দুঃখিত।

542
00:42:46,601 --> 00:42:48,799
ওহ, ছি ছি. ওহ ঈশ্বর।
ব্যাথা করে।

543
00:42:48,868 --> 00:42:51,197
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?
ব্যাথা করে।

544
00:42:51,998 --> 00:42:54,164
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

545
00:42:57,393 --> 00:43:00,098
দয়া করে, j-শুধু এটা দ্রুত করা.

546
00:43:03,197 --> 00:43:06,599
ঠিক আছে।
আমি প্রস্তুত। এই আমি যাই.

547
00:43:06,667 --> 00:43:10,363
ওহ ঈশ্বর।

548
00:43:10,432 --> 00:43:14,290
??

549
00:43:18,292 --> 00:43:20,698
ঠিক আছে, ধরুন।

550
00:43:20,767 --> 00:43:23,232
সেখানে স্তব্ধ.
ওহ ঈশ্বর।

551
00:43:27,334 --> 00:43:28,428
ওহ, ফাক!

552
00:43:35,267 --> 00:43:36,423
বুঝেছি।

553
00:43:36,492 --> 00:43:38,728
ওহ ঈশ্বর।

554
00:43:42,391 --> 00:43:44,189
কঠিন অংশ শেষ।

555
00:43:44,258 --> 00:43:45,693
ভালো কাজ।

556
00:43:45,762 --> 00:43:51,331
??

557
00:43:51,400 --> 00:43:52,660
ভালো কাজ।

558
00:43:52,729 --> 00:44:02,728
??

559
00:44:18,267 --> 00:44:28,198
??

560
00:44:28,267 --> 00:44:36,059
??

561
00:44:38,861 --> 00:44:48,792
??

562
00:44:48,861 --> 00:44:55,530
??

563
00:44:55,599 --> 00:44:57,396
ক্যারল: ড্যারিল?

564
00:44:57,465 --> 00:44:59,561
??

565
00:44:59,630 --> 00:45:00,991
ড্যারিল?

566
00:45:01,060 --> 00:45:02,663
ড্যারিল: শ.

567
00:45:04,333 --> 00:45:14,264
??

568
00:45:14,333 --> 00:45:24,256
??

569
00:45:29,260 --> 00:45:31,694
ক্যারল: আমি জ্বলে উঠছি।

570
00:45:31,763 --> 00:45:33,961
আমার বাতাস লাগবে।

571
00:45:34,030 --> 00:45:36,059
আমার বাতাস লাগবে।
ড্যারিল: শ.

572
00:45:39,333 --> 00:45:49,264
??

573
00:45:49,333 --> 00:45:53,993
??

574
00:45:56,795 --> 00:46:05,495
??

575
00:46:05,564 --> 00:46:07,760
??

576
00:46:07,829 --> 00:46:09,462
ড্যারিল: শ.

577
00:46:09,531 --> 00:46:19,462
??

578
00:46:19,531 --> 00:46:25,560
??

579
00:46:30,960 --> 00:46:35,558
??

580
00:46:35,559 --> 00:46:37,460
তারা ক্যারল: তারা নেয়
আমাদের সব জিনিস?

581
00:46:37,461 --> 00:46:40,692
হ্যাঁ।
এবং অন্য সব ট্র্যাশ.

582
00:46:42,065 --> 00:46:45,696
আপনি ঠিক আছে?
আরে। তুমি ঠিক আছে?

583
00:46:45,764 --> 00:46:47,528
ঠিক সেখানেই থাকুন।

584
00:46:47,597 --> 00:46:51,224
??

585
00:46:51,293 --> 00:46:52,890
আমাদের কিছু খাবার খুঁজে বের করতে হবে।

586
00:46:54,766 --> 00:46:56,795
সেই ক্ষতের দিকে তাকাও।

587
00:46:56,864 --> 00:46:58,857
আমাকে যে দাও.

588
00:46:59,927 --> 00:47:01,429
এখানে।

589
00:47:01,498 --> 00:47:11,429
??

590
00:47:11,498 --> 00:47:16,497
??

591
00:47:20,900 --> 00:47:22,999
ড্যারিল: একটা চিহ্ন আছে
ঠিক এখানে

592
00:47:26,430 --> 00:47:30,999
ক্যারল:
কোস্টা দে লা মুয়ের্তে।

593
00:47:36,426 --> 00:47:38,564
যেভাবে আপনি মেক্সিকো বানান করেন না।

594
00:47:38,633 --> 00:47:40,130
স্পেনে স্বাগতম, বন্ধু।

595
00:47:40,199 --> 00:47:42,924
আমরা সত্যিই পাইনি
অনেক দূরে, আমরা কি?

596
00:47:42,993 --> 00:47:45,224
আমি নীচে একটি নদীর শব্দ শুনতে পাই।

597
00:47:45,292 --> 00:47:47,065
চলো চল যাই।

598
00:47:53,059 --> 00:47:54,465
??

599
00:47:54,533 --> 00:47:56,363
ড্যারিল: ওটা দেখ।

600
00:47:56,432 --> 00:48:04,465
??

601
00:48:06,762 --> 00:48:09,861
??

602
00:48:12,466 --> 00:48:14,065
নরক?

603
00:48:17,696 --> 00:48:21,291
??

604
00:48:21,360 --> 00:48:23,891
আমি মনে করি আমি এই জায়গা ঘৃণা.

605
00:48:23,960 --> 00:48:25,593
হ্যাঁ।

606
00:48:26,632 --> 00:48:28,363
চলো, যাই।

607
00:48:28,432 --> 00:48:37,332
??

608
00:48:37,401 --> 00:48:39,023
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

609
00:48:39,092 --> 00:48:42,730
??

610
00:48:42,799 --> 00:48:45,089
আমরা এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করব।

611
00:48:45,158 --> 00:48:46,999
হ্যাঁ।

612
00:48:53,359 --> 00:48:55,197
আমি এটা চেক আউট করছি.

613
00:49:00,963 --> 00:49:03,190
হ্যাঁ। এই কাজ করবে.

614
00:49:03,259 --> 00:49:04,796
তোমার মাথা কেমন আছে?

615
00:49:04,864 --> 00:49:07,960
এটা ঠিক আছে. এটা throbbing.

616
00:49:08,029 --> 00:49:10,263
আমার কাঁধেও দংশন।

617
00:49:11,030 --> 00:49:12,659
ঠিক আছে, আমি একবার দেখে নেব।

618
00:49:18,300 --> 00:49:22,794
??

619
00:49:25,262 --> 00:49:28,923
ঠিক আছে।
দ্বিতীয়বার একটি কবজ.

620
00:49:30,400 --> 00:49:32,263
আপনি ঠিক আছে?

621
00:49:37,397 --> 00:49:40,857
একটি ভাল জায়গা খুঁজুন
আগামীকাল থাকতে।

622
00:49:43,731 --> 00:49:45,999
আমি খুব ঘুমাচ্ছি.

623
00:49:52,432 --> 00:49:55,890
আমরা কেন জেগে থাকি না
অল্প সময়ের জন্য

624
00:49:57,062 --> 00:49:58,795
যতক্ষণ না আপনার মাথা পরিষ্কার হয়।

625
00:49:58,864 --> 00:50:01,065
ওহ, আমার মাথা পরিষ্কার।

626
00:50:06,431 --> 00:50:08,131
আরে।

627
00:50:09,029 --> 00:50:10,957
ঠিক আছে, চল একটা খেলা খেলি।

628
00:50:11,026 --> 00:50:12,360
আমি গুপ্তচর.

629
00:50:12,429 --> 00:50:15,623
আমি ঘৃণা করি আমি গুপ্তচর.
আপনি যে জানেন.

630
00:50:15,692 --> 00:50:18,428
আমি জানি।
যে এটা এত মজা করে তোলে কি.

631
00:50:23,413 --> 00:50:27,095
আপনি জানেন, আপনি আমাকে বলছিলেন
নৌকায়

632
00:50:27,096 --> 00:50:30,497
আপনি টানেলে ফিরে যা দেখেছেন।

633
00:50:30,566 --> 00:50:33,093
মম-হুম। হ্যাঁ।

634
00:50:33,162 --> 00:50:35,631
তুমি মিথ্যা বলেছ।
আপনি সবসময় মিথ্যা বলেন।

635
00:50:35,699 --> 00:50:38,065
আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলি না। কখনো।

636
00:50:39,600 --> 00:50:43,857
ওহ, আপনি কিছু জিনিস লুকান.

637
00:50:45,029 --> 00:50:47,795
আপনি এখানে কি লুকান.

638
00:50:47,864 --> 00:50:50,725
আপনি এখানে কি লুকান.

639
00:50:53,929 --> 00:50:56,562
ঠিক আছে, তুমি আমাকে পেয়েছ।

640
00:50:56,631 --> 00:50:58,329
আমি জিনিস লুকাই.

641
00:50:59,834 --> 00:51:02,230
কিছু একটা হয়েছে
সেখানে আমার কাছেও।

642
00:51:07,167 --> 00:51:11,098
আমি হাল ছেড়ে দিতে প্রস্তুত ছিলাম।
ভাবলাম সব শেষ।

643
00:51:14,500 --> 00:51:16,529
তারপর তিনি সেখানে ছিল.

644
00:51:16,598 --> 00:51:18,089
ইসাবেল?

645
00:51:18,158 --> 00:51:19,890
হ্যাঁ।

646
00:51:21,901 --> 00:51:24,263
আমি আমার মধ্যে একটি লড়াই খুঁজে পেয়েছি
আমি জানতাম না আমার আছে.

647
00:51:28,599 --> 00:51:30,725
আমি এবং আপনি উভয়.

648
00:51:33,600 --> 00:51:36,390
চলুন এটা করতে থাকুন.

649
00:51:36,459 --> 00:51:39,065
আসুন কখনও হাল ছেড়ে দিই না।

650
00:51:41,029 --> 00:51:43,189
আমরা খাওয়ার জন্য হট ডগ পেয়েছি।

651
00:51:43,258 --> 00:51:44,428
হ্যাঁ, আমরা করি।

652
00:51:49,300 --> 00:51:50,824
ঠিক আছে।

653
00:51:51,697 --> 00:51:55,194
আমি গুপ্তচর, উম...

654
00:51:55,263 --> 00:51:56,965
না, "আমি গুপ্তচর
আমার ছোট চোখ দিয়ে।"

655
00:51:57,034 --> 00:51:59,357
ঠিক বলতে হবে,
অথবা এটা গণনা করে না।

656
00:51:59,425 --> 00:52:01,863
আমি আমার ছোট চোখ দিয়ে গুপ্তচরবৃত্তি,

657
00:52:01,932 --> 00:52:06,398
উম, কিছু, উহ...

658
00:52:06,467 --> 00:52:08,395
...লাল কিছু

659
00:52:13,894 --> 00:52:23,825
??

660
00:52:23,894 --> 00:52:33,825
??

661
00:52:33,894 --> 00:52:43,825
??

662
00:52:43,894 --> 00:52:45,729
??

663
00:52:48,300 --> 00:52:49,828
??

664
00:52:51,927 --> 00:53:01,924
??

665
00:53:01,993 --> 00:53:11,924
??

666
00:53:11,993 --> 00:53:15,663
??

667
00:53:17,861 --> 00:53:27,792
??

668
00:53:27,861 --> 00:53:33,995
??

669
00:53:37,993 --> 00:53:47,924
??

670
00:53:47,993 --> 00:53:57,924
??

671
00:53:57,993 --> 00:54:06,594
??

672
00:54:06,663 --> 00:54:08,528
ক্যারল?

673
00:54:08,597 --> 00:54:16,594
??

674
00:54:16,663 --> 00:54:18,594
??

675
00:54:18,663 --> 00:54:20,263
ক্যারল?

676
00:54:21,828 --> 00:54:23,527
ক্যারল !

677
00:54:25,531 --> 00:54:27,297
ক্যারল !

678
00:54:27,366 --> 00:54:31,065
??

679
00:54:33,231 --> 00:54:37,427
ড্যারিল: আমরা সবসময় লড়াই করছি
সবার মারামারি।

680
00:54:37,428 --> 00:54:39,178
একই ভুল
আমি ফ্রান্সে ফিরে এসেছি।

681
00:54:41,534 --> 00:54:43,591
এটা কোন ভুল নয়।

682
00:54:43,693 --> 00:54:45,791
মাঝে মাঝে আমাদের যুদ্ধ করতে হয়
নিজেদের জন্য

683
00:54:46,766 --> 00:54:49,692
সোলাজ ডেল মার স্বাগতম।

684
00:54:50,798 --> 00:54:52,225
বছরে একবার তারা বেড়াতে যায়।

685
00:54:52,294 --> 00:54:54,726
একটি মেয়েকে বেছে নিয়ে নেওয়া হয়।

686
00:54:56,959 --> 00:55:00,724
আমার দায়িত্ব আমার জনগণকে রক্ষা করা।
বুঝলে?

687
00:55:00,793 --> 00:55:04,461
অনেক ব্যান্ডিডোস।
তাদের সাথে লড়াই করতে হবে। যুদ্ধ!

688
00:55:07,099 --> 00:55:09,428
কেন সব ধ্বংস?
ব্যাপারটা কি?

689
00:55:10,665 --> 00:55:12,329
সব পুড়িয়ে ফেলার জন্য।

690
00:55:14,191 --> 00:55:15,364
আআআহ!

691
00:55:15,799 --> 00:55:18,758
আমি মনে করি আপনিও কাউকে হারিয়েছেন।

692
00:55:20,294 --> 00:55:21,759
আপনি ফিরে পেতে পারেন না কেউ.

693
00:55:21,828 --> 00:55:26,027
??

694
00:55:26,129 --> 00:55:27,627
আমি অনেক মানুষ হারিয়েছি.

695
00:55:27,696 --> 00:55:31,659
??

696
00:55:33,813 --> 00:55:38,029
স্কট কি এই ছিল বলে না
নিয়ন্ত্রণে থাকার কথা?

697
00:55:38,030 --> 00:55:40,760
হাঁটারও নেই।
অদ্ভুত।

698
00:55:40,863 --> 00:55:42,260
কি অদ্ভুত -

699
00:55:42,362 --> 00:55:45,593
স্টিয়ারিং হুইল
ভুল দিকে

700
00:55:45,695 --> 00:55:48,928
?

701
00:55:49,030 --> 00:55:50,790
ডেভিড জাবেল:
সিজন 3 এর জন্য,

702
00:55:50,926 --> 00:55:53,758
আমরা খুব উত্তেজিত ছিলাম
পতনের পর লন্ডন দেখতে

703
00:55:53,860 --> 00:55:56,625
আমাদের লেন্সের মাধ্যমে এবং
ড্যারিল এবং ক্যারলের চোখের মাধ্যমে।

704
00:55:56,626 --> 00:55:58,526
মেলিসা ম্যাকব্রাইড: আমরা
লন্ডনে স্পেনের শুটিং করছিলেন,

705
00:55:58,527 --> 00:56:01,495
তাই আমরা এই সব CGI ছিল
সঙ্গে কাজ করতে

706
00:56:01,496 --> 00:56:04,259
এবং নীল পর্দা আউট
বারান্দা এবং বিগ বেন ভিতরে রাখা.

707
00:56:04,260 --> 00:56:06,092
যে অনেক মজা ছিল.

708
00:56:06,093 --> 00:56:09,428
নরম্যান রিডাস: এখানে স্পেনে,
আমাদের রাস্তায় যাওয়ার জন্য মুখোশ তৈরি করতে হয়েছিল।

709
00:56:09,429 --> 00:56:11,325
যেমন, পুরো রাস্তা
পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

710
00:56:11,326 --> 00:56:13,065
দুটি চ্যালেঞ্জ আছে।

711
00:56:13,066 --> 00:56:15,266
প্রথম চ্যালেঞ্জ অনুভব করা
যেমন আমরা লন্ডনে আছি,

712
00:56:15,267 --> 00:56:19,065
এবং দ্বিতীয় চ্যালেঞ্জ হল
মনে হয় লন্ডন পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপস।

713
00:56:19,201 --> 00:56:23,058
উপরে যায় যে সবকিছু
তিন মিটার সিজিআইতে তৈরি করা হয়

714
00:56:23,193 --> 00:56:24,890
এবং আকাশও।

715
00:56:25,025 --> 00:56:27,666
এবং আমরা ভেঙ্গে যাচ্ছি
জানালা, এই মত জিনিস.

716
00:56:27,768 --> 00:56:29,696
তারপর আপনাকে আনতে হবে
যানবাহন

717
00:56:29,697 --> 00:56:32,592
যা আপনি লন্ডনে দেখতে পাবেন,
ডাবল ডেকার বাসের মতো এবং আরও অনেক কিছু।

718
00:56:32,593 --> 00:56:34,283
আমরা কিছু শুটিংও করেছি
লন্ডনে

719
00:56:34,393 --> 00:56:35,828
এবং যুক্তরাজ্যে।

720
00:56:35,930 --> 00:56:37,393
আমরা টেমসের উপর গুলি করেছি।

721
00:56:37,394 --> 00:56:39,532
আমরা সেভেন সিস্টারে গুলি করেছি
উপকূলে

722
00:56:39,533 --> 00:56:40,930
আমরা ড্রোনের কাজ করেছি।

723
00:56:40,931 --> 00:56:42,765
আমরা সবকিছু করেছি
আমরা সম্ভবত করতে পারতাম

724
00:56:42,766 --> 00:56:45,329
আমাদের সব একসাথে মিশ্রিত করতে সাহায্য করার জন্য.

725
00:56:46,834 --> 00:56:48,524
পরিচালক:
ব্যাক আপ শুরু, বলছি.

726
00:56:48,560 --> 00:56:50,824
শুধু পিছনে সরানো
আপনি এটা দেখতে যেমন.

727
00:56:50,926 --> 00:56:52,364
?

728
00:56:53,999 --> 00:56:55,929
গ্রেগ নিকোটেরো:
আমাদের চিত্রগ্রহণের প্রথম দিন

729
00:56:55,999 --> 00:57:00,594
জম্বি ছিল
সব সুপ্ত হয়েছে

730
00:57:00,729 --> 00:57:04,228
এবং দ্রাক্ষালতা এবং বৃদ্ধি
তাদের এক প্রকার অতিবৃদ্ধি করেছে,

731
00:57:04,330 --> 00:57:06,597
এবং তারা সব অংশ
এই দৈত্য জিনিস.

732
00:57:06,732 --> 00:57:08,723
আমরা সম্পূর্ণ বডি স্যুট তৈরি করেছি,

733
00:57:08,825 --> 00:57:11,296
এবং আমরা শারীরিকভাবে সংযুক্ত
জম্বি

734
00:57:11,432 --> 00:57:15,224
আমাদের এটি তৈরি করতে হবে যাতে
সেট তাদের চারপাশে বৃদ্ধি.

735
00:57:15,326 --> 00:57:16,729
এবং যে কঠিন ছিল, মানুষ.

736
00:57:16,831 --> 00:57:18,965
এটি প্রায় 95 ডিগ্রি ছিল।

737
00:57:19,100 --> 00:57:22,790
আমরা 16 জন ছিল
সম্পূর্ণ স্যুট এবং প্রস্থেটিক্সে

738
00:57:22,925 --> 00:57:27,131
এবং ব্যাকগ্রাউন্ড মাস্ক
একটি সম্পূর্ণ নতুন ক্রু সঙ্গে.

739
00:57:27,266 --> 00:57:32,062
?

740
00:57:32,164 --> 00:57:34,327
ছিঃ হাই হ্যালো।

741
00:57:34,462 --> 00:57:38,626
উহ, আমি গ- আমি শান্তিতে আসি।
জে- উহ, জুলিয়ান।

742
00:57:38,627 --> 00:57:40,791
ডেভিড জেবেল: স্পষ্টতই,
সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস এক

743
00:57:40,792 --> 00:57:42,500
আমরা পেতে সক্ষম ছিল
স্টিফেন মার্চেন্ট

744
00:57:42,501 --> 00:57:44,064
এই চরিত্রে অভিনয় করতে।

745
00:57:44,065 --> 00:57:46,464
গ্রেগ নিকোটেরো: আমরা যখন ছিলাম
ঢালাই সম্পর্কে কথা বলা,

746
00:57:46,465 --> 00:57:48,561
এবং তারা ছিল, "এটি
ব্যক্তি," এবং তারা তাকে উল্লেখ করেছে,

747
00:57:48,562 --> 00:57:50,972
আমি ছিলাম, "ওহ, আমার ঈশ্বর।
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।"

748
00:57:50,973 --> 00:57:53,163
প্রযোজক বলেছেন, "স্টিভ,
আপনি কি হতে চান?

749
00:57:53,164 --> 00:57:54,725
'দ্য ওয়াকিং ডেড'-এ:
ড্যারিল ডিক্সন"?

750
00:57:54,726 --> 00:57:56,164
আমি বললাম, আমি শুধু তোমাকেই দিতে পারি
একটি পর্ব।"

751
00:57:56,165 --> 00:57:57,293
তারা গেল,
"আমরা শেষ পর্যন্ত তোমাকে মেরে ফেলব।"

752
00:57:57,294 --> 00:57:58,892
আমি গিয়েছিলাম, "সোমবার দেখা হবে।"

753
00:57:58,995 --> 00:58:01,291
আরে।
ক্ষুধার্ত?

754
00:58:01,292 --> 00:58:02,724
আমি অন্য সদস্যদের সাথে দেখা করিনি

755
00:58:02,725 --> 00:58:04,728
"ওয়াকিং ডেড" এর
উত্তরাধিকার কাস্ট,

756
00:58:04,864 --> 00:58:06,228
কিন্তু এই দুটি হল-

757
00:58:06,229 --> 00:58:08,461
তারা আমার সাথে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ হয়েছে
অনস্ক্রিন

758
00:58:08,462 --> 00:58:10,992
অফ-স্ক্রিন,
তারা একটি পরম দুঃস্বপ্ন.

759
00:58:10,993 --> 00:58:14,064
মেলিসা ম্যাকব্রাইড: যখন আমি প্রথম
তার সাথে দেখা, আমি সত্যিই বোবা কিছু বলেছিলাম,

760
00:58:14,065 --> 00:58:16,293
যেমন, "ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
তুমি এখানে!"

761
00:58:16,294 --> 00:58:18,230
কারণ তুমি জানো
এটা কত ক্লান্তিকর

762
00:58:18,231 --> 00:58:20,327
হতে চেষ্টা করছে
সেটে সবচেয়ে মজার ব্যক্তি?

763
00:58:20,328 --> 00:58:22,365
এবং তারপর আমি ব্যয়
তার সময় বাকি

764
00:58:22,366 --> 00:58:25,666
আমি তাকে বোঝানোর চেষ্টা করছি,
যেমন, সত্যিই সুপার মজার।

765
00:58:25,801 --> 00:58:27,525
এমনকি আমি নিজেই অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম,
তাই...

766
00:58:27,526 --> 00:58:29,630
নরম্যান রিডাস: জিনিস
স্টিফেন মার্চেন্টের সাথে

767
00:58:29,631 --> 00:58:32,996
আমি মনে করি মানুষ তাকে আশা করে
মজার হতে, এবং তিনি মজার.

768
00:58:32,997 --> 00:58:34,699
কিন্তু তাকে দেখতে হবে
সত্যিই গুরুতর -

769
00:58:34,700 --> 00:58:36,326
তিনি এটা সত্যিই ভাল ছিল.

770
00:58:36,461 --> 00:58:38,511
আপনি এই সব সময় বেঁচে ছিল
নিজের দ্বারা?

771
00:58:38,567 --> 00:58:40,632
এটা খুব চিত্তাকর্ষক.

772
00:58:40,734 --> 00:58:42,484
ভাল, তাই বেঁচে আছে
চ্যানেল

773
00:58:42,485 --> 00:58:44,699
আমরা সুরক্ষার জন্য এটি বন্ধ করে দিয়েছি
আমরা ইউরোপ থেকে।

774
00:58:44,700 --> 00:58:47,197
প্রথমত, কেউ ঢুকতে পারেনি।

775
00:58:48,393 --> 00:58:50,197
এবং তখন কেউ বের হতে পারেনি।

776
00:58:50,198 --> 00:58:52,557
এবং তারপর সত্যিই অন্ধকার যাচ্ছে
একধরনের হাস্যকর উপায়ে,

777
00:58:52,558 --> 00:58:54,825
যা সত্যিই ভয়ঙ্কর।

778
00:58:54,960 --> 00:58:59,031
স্টিফেন মার্চেন্ট: আমি জুলিয়ানকে খুঁজে পেয়েছি
খুব মিষ্টি, প্রিয় মানুষ।

779
00:58:59,032 --> 00:59:01,430
তিনি সত্যিই পরিমাণ হয় না
জীবনের যেকোনো কিছুর জন্য।

780
00:59:01,431 --> 00:59:04,128
তার এই সুযোগ আছে
এই দুই ব্যক্তিকে সাহায্য করার জন্য,

781
00:59:04,264 --> 00:59:06,528
তাদের সব পথ ফিরে পেতে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

782
00:59:06,630 --> 00:59:09,861
এবং তিনি অবশেষে খুঁজে বের করুন
যে সাহস, এবং তিনি পদক্ষেপ.

783
00:59:09,963 --> 00:59:11,627
এটি খেলতে, আপনি জানেন,

784
00:59:11,762 --> 00:59:14,792
এবং যে আবেগ খেলা
এবং প্যাথোস, হৃদয়,

785
00:59:14,927 --> 00:59:17,877
একটি সত্যিই সন্তোষজনক হয়েছে
এবং চ্যালেঞ্জিং অভিজ্ঞতা।

786
00:59:17,897 --> 00:59:20,429
জুলিয়ান:
তাকে স্থির রাখুন।

787
00:59:20,565 --> 00:59:22,130
আর টান!

788
00:59:22,131 --> 00:59:24,462
স্টিফেন মার্চেন্ট:
নৌকার দৃশ্যগুলো কঠিন ছিল

789
00:59:24,463 --> 00:59:26,528
কারণ আমরা আসলে ছিলাম না
খোলা সমুদ্রে।

790
00:59:26,529 --> 00:59:28,862
আমরা মূলত যা ছিল
একটি সুইমিং পুল

791
00:59:28,964 --> 00:59:30,723
কিছু লোক একটি নৌকা দোলা সঙ্গে

792
00:59:30,859 --> 00:59:33,296
যখন তারা বালতি নিক্ষেপ করে
আমাদের মুখে জল।

793
00:59:33,431 --> 00:59:36,298
?

794
00:59:36,299 --> 00:59:38,860
নরম্যান রিডাস: এটা বন্য
তারা কিভাবে তরঙ্গ তৈরি করে এবং আরও

795
00:59:38,861 --> 00:59:43,027
কারণ সেখানে বিশাল বুলডোজার আছে
যার সমতল অস্ত্র আছে,

796
00:59:43,129 --> 00:59:44,698
এবং তারা শুধু জল ধাক্কা.

797
00:59:44,699 --> 00:59:46,293
তাই জল
শুধু দোলা শুরু করে,

798
00:59:46,294 --> 00:59:48,464
এবং তাৎক্ষণিকভাবে আপনি সামুদ্রিক অসুস্থ।

799
00:59:48,599 --> 00:59:52,149
মেলিসা ম্যাকব্রাইড: তাদের বাতাস ছিল
মেশিন যাচ্ছে এবং তারপর বড় স্প্ল্যাশ.

800
00:59:52,716 --> 00:59:57,366
নরম্যান রিডাস: আমার মনে আছে
মেলিসার দিকে তাকিয়ে,

801
00:59:57,367 --> 01:00:00,257
এবং তিনি ঠিক মত ছিল, "বুশ!"
এবং এটির মত লাগছিল ...

802
01:00:00,258 --> 01:00:02,362
কখন দিতে হবে জানেন
আপনার বিড়াল স্নান?

803
01:00:02,363 --> 01:00:04,723
সে এমনই লাগছিল
একটু

804
01:00:04,724 --> 01:00:06,625
মেলিসা ম্যাকব্রাইড:
এবং এটা খুব, খুব ঠান্ডা ছিল.

805
01:00:06,626 --> 01:00:08,133
এবং আমরা এটা করতে থাকলাম
উপর এবং উপর

806
01:00:08,134 --> 01:00:10,560
স্টিফেন মার্চেন্ট: এটা ছিল
নকল সমুদ্রে আমার প্রথমবার,

807
01:00:10,561 --> 01:00:12,392
এবং আমি এটি পুরোপুরি উপভোগ করেছি,
আসলে

808
01:00:12,393 --> 01:00:14,959
জুলিয়ান।

809
01:00:17,464 --> 01:00:19,523
?

810
01:00:19,626 --> 01:00:21,523
সম্ভবত আমার প্রিয় দৃশ্য
অঙ্কুর

811
01:00:21,626 --> 01:00:23,376
পথচারীতে পরিণত হয়েছিল,
ঠিক?

812
01:00:23,461 --> 01:00:25,523
মানে,
এটা প্রত্যেক ছেলের স্বপ্ন,

813
01:00:25,626 --> 01:00:27,289
সদস্য হতে
জীবিত মৃতদের

814
01:00:27,425 --> 01:00:29,262
আর ভাবতে ভালো লাগে

815
01:00:29,397 --> 01:00:32,623
যাতে আমি সবচেয়ে লম্বা হতে পারি
তারা কখনও ছিল.

816
01:00:32,759 --> 01:00:36,030
আমি 6'7" লম্বা,
তাই আমি আশা করছি আমি সেট করতে পারি

817
01:00:36,132 --> 01:00:38,431
কিছু ধরনের জম্বি-উচ্চতা
বিশ্ব রেকর্ড।

818
01:00:44,299 --> 01:00:46,558
?

819
01:00:46,693 --> 01:00:49,356
এটা সত্যিই ভালো লেগেছে
এই চরিত্র, জুলিয়ান,

820
01:00:49,458 --> 01:00:51,132
এই সুন্দর গল্প পেয়েছি

821
01:00:51,133 --> 01:00:53,863
যে ধরনের স্বয়ংসম্পূর্ণ ছিল
এক পর্বে, আপনি জানেন?

822
01:00:53,864 --> 01:00:55,857
তিনি সত্যিই একটি যাত্রা পেয়েছেন.

823
01:00:55,959 --> 01:00:57,758
?

824
01:00:57,893 --> 01:01:00,243
আর ভেতরে আসতে পারবে
এবং সাজানোর এটা অংশ হতে

825
01:01:00,261 --> 01:01:01,591
একটি বাস্তব বিশেষাধিকার হয়েছে,

826
01:01:01,693 --> 01:01:03,758
এবং আমি খুব সম্মানিত
জিজ্ঞাসা করা হয়েছে

827
01:01:03,860 --> 01:01:05,659
?

828
01:01:05,795 --> 01:01:09,590
যদি আমরা আটকা পড়ে যাই,
একটি দ্বীপে castaways মত?

829
01:01:09,692 --> 01:01:12,525
আমরা একটি নৌকা ঠিক করব
এবং unstranded পেতে.

830
01:01:12,994 --> 01:01:16,865
"কোস্টা দা মর্তে" এর নাম
সিজনের প্রথম পর্ব,

831
01:01:17,000 --> 01:01:19,624
এবং মৃত্যুর উপকূল
গল্পে নিজেকে বিলিয়ে দিয়েছে

832
01:01:19,759 --> 01:01:22,592
কারণ ড্যারিল এবং ক্যারল
বাড়িতে যাওয়ার চেষ্টা করছে

833
01:01:22,695 --> 01:01:25,764
এবং তারা অবতরণ করছে
গ্যালিসিয়ার অন্য কিছু জায়গায়,

834
01:01:25,867 --> 01:01:27,928
যা বলা হয়
মৃত্যুর উপকূল

835
01:01:27,929 --> 01:01:29,427
কারণ এটি একটি বিপজ্জনক জায়গা।

836
01:01:29,428 --> 01:01:31,032
এটা একটা বিপজ্জনক জায়গা
একটি নৌকা অবতরণ

837
01:01:31,033 --> 01:01:32,863
এবং আমাদের গল্পে,
এটা একটা বিপজ্জনক জায়গা

838
01:01:32,864 --> 01:01:34,989
অন্যান্য কারণেও।

839
01:01:35,124 --> 01:01:41,164
?

840
01:01:45,762 --> 01:01:55,693
??

841
01:01:55,762 --> 01:02:05,759
??

842
01:02:05,828 --> 01:02:12,032
??

843
01:02:12,082 --> 01:02:16,632
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0